1 00:00:11,500 --> 00:00:12,640 De ce ai spune asta despre altele oameni? 2 00:00:14,440 --> 00:00:15,440 De ce? 3 00:00:15,820 --> 00:00:18,040 Ți-am spus că te poți juca cu tine prieteni chiar și după ce te căsătorești. 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,580 Dar... este vina mea. 5 00:00:23,680 --> 00:00:24,680 Ce? 6 00:00:25,500 --> 00:00:27,260 Am spus ceva greșit? 7 00:00:28,620 --> 00:00:33,860 Asta e... Dacă e ceva în neregulă cu mine, vreau să o repar. 8 00:00:36,280 --> 00:00:37,960 Eu ies din casa asta pentru o vreme. 9 00:00:38,240 --> 00:00:39,240 Ce? 10 00:00:40,560 --> 00:00:42,480 M-am certat pentru asta în ultima vreme. 11 00:00:43,480 --> 00:00:45,520 Dacă voi continua asta, o să urăsc tu. 12 00:00:46,940 --> 00:00:47,940 Mio. 13 00:00:49,300 --> 00:00:51,100 Vreau să mă întorc împreună cu tine. 14 00:00:51,840 --> 00:00:53,020 Vreau să fac bine de acum înainte. 15 00:00:57,480 --> 00:01:00,160 Așa că vreau să păstrez distanța față de tine nu mă urăști. 16 00:01:02,320 --> 00:01:03,620 Sunt la tatăl tău. 17 00:01:04,280 --> 00:01:05,519 Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă. 18 00:01:06,760 --> 00:01:07,920 Mio, așteaptă un minut. 19 00:01:09,770 --> 00:01:11,750 Nu vreau să mă uit înapoi la mine. 20 00:01:12,890 --> 00:01:18,090 Mio are flori de când era singură și ea este foarte sociabilă și ea 21 00:01:18,090 --> 00:01:19,090 multi prieteni. 22 00:01:20,230 --> 00:01:23,190 La început, ea a spus că e în regulă continuă să te întâlnești chiar și după ce ai primit 23 00:01:26,910 --> 00:01:33,490 E adevărat că nu e bine să te întâlnești chiar și după căsătorie, 24 00:01:34,130 --> 00:01:36,970 dar ea a spus că e în regulă să fac ceea ce eu ca. 25 00:01:42,350 --> 00:01:48,010 Am spus că e bine la început, dar apoi eu mi-am dat seama că nu vreau s-o fac. 26 00:01:51,130 --> 00:01:52,850 Dacă ai făcut-o, ar fi trebuit să-mi spui. 27 00:01:54,830 --> 00:01:55,830 Îmi pare rău. 28 00:01:57,190 --> 00:01:59,430 Acesta este motivul pentru care ai fost spânzurat afară cu ea în tot acest timp. 29 00:02:01,570 --> 00:02:06,370 Din punctul de vedere al tatălui tău, sunt eu cel de vina? 30 00:02:11,170 --> 00:02:16,410 Poate că mai e ceva care a cauzat diferența. 31 00:02:20,530 --> 00:02:25,110 De exemplu, a fost ceva care Mio însăși nu știa. 32 00:02:29,930 --> 00:02:31,270 Asta ar putea fi. 33 00:02:34,670 --> 00:02:37,150 Mio, ar trebui să locuiești aici o vreme. 34 00:02:40,470 --> 00:02:41,530 Atunci s-ar putea să înțelegi ceva. 35 00:02:42,470 --> 00:02:44,150 Da, mă voi ocupa de asta. 36 00:02:46,010 --> 00:02:50,650 Eram puțin singur, deci cum despre tine? 37 00:02:52,390 --> 00:02:54,110 Ai vrea să ieși cu mine pentru o bea? 38 00:02:54,550 --> 00:02:55,670 Da, te rog. 39 00:02:56,190 --> 00:02:57,490 Oh, e frumos. 40 00:02:58,330 --> 00:02:59,970 Nu am băut deloc. 41 00:03:01,350 --> 00:03:02,350 Chiar așa? 42 00:03:03,010 --> 00:03:04,010 nu, 43 00:03:05,130 --> 00:03:06,130 Nu am băut. 44 00:03:26,730 --> 00:03:27,730 Noroc. Noroc. 45 00:03:58,600 --> 00:03:59,600 Azi e bine, nu-i așa? 46 00:04:04,540 --> 00:04:07,800 Mio, uneori vrei să bei, nu tu? 47 00:04:08,360 --> 00:04:09,360 Da. 48 00:04:09,900 --> 00:04:11,140 Unde bei? 49 00:04:12,140 --> 00:04:13,240 Da, un pic. 50 00:04:14,020 --> 00:04:16,980 Un pic? Un pic este cel mai înfricoșător lucru, nu-i așa? 51 00:04:17,540 --> 00:04:20,300 Un pic de gankan, nu-i așa? 52 00:04:23,420 --> 00:04:26,920 Astăzi este Tokoton. 53 00:04:44,850 --> 00:04:48,090 Cât timp a trecut de când ai ajuns căsătorit? 54 00:04:50,050 --> 00:04:51,790 Aproximativ doi ani. 55 00:04:53,070 --> 00:04:54,450 Doi ani. 56 00:04:55,210 --> 00:04:57,090 Multumesc. 57 00:05:00,479 --> 00:05:03,400 Dacă a ieșit așa, trebuie să existe ceva. 58 00:05:05,220 --> 00:05:06,700 Nu ai ieșit să mănânci cu el? 59 00:05:07,260 --> 00:05:08,540 Da. Nu ai făcut asta? 60 00:05:09,720 --> 00:05:11,940 Am făcut-o, dar ne-am certat bine departe. 61 00:05:14,080 --> 00:05:15,400 A venit după tine? 62 00:05:15,840 --> 00:05:16,840 Da. 63 00:05:17,800 --> 00:05:18,579 Înțeleg. 64 00:05:18,580 --> 00:05:25,260 De când era mic, a fost unul care s-a rupt 65 00:05:25,260 --> 00:05:26,380 lucrurile imediat. 66 00:05:31,950 --> 00:05:33,370 Să bem mult astăzi. 67 00:05:35,790 --> 00:05:40,830 Îți place, nu-i așa? nu cred aşa. 68 00:05:47,390 --> 00:05:49,270 Sake-ul de azi este foarte bun. 69 00:05:50,650 --> 00:05:55,850 Devine puțin roșu. 70 00:05:59,920 --> 00:06:01,440 Unde ai cunoscut-o pe mama ta? 71 00:06:02,720 --> 00:06:07,900 Ea era seniorul și juniorul meu când eram eu un student. 72 00:06:09,040 --> 00:06:10,040 Wow. 73 00:06:11,920 --> 00:06:13,260 De când erai student? 74 00:06:13,900 --> 00:06:14,900 Da. 75 00:06:15,740 --> 00:06:16,900 A trecut mult timp. 76 00:06:18,540 --> 00:06:19,540 E trist că a plecat. 77 00:06:22,220 --> 00:06:23,300 Ai avut o ceartă? 78 00:06:24,620 --> 00:06:26,020 Ne-am certat. 79 00:06:29,130 --> 00:06:30,130 E timpul să ne împăcați. 80 00:06:30,510 --> 00:06:32,050 Oh, văd. 81 00:06:32,590 --> 00:06:38,870 Cheia impacatului este sa te enervezi noaptea de 82 00:06:38,870 --> 00:06:40,390 lupta. 83 00:06:42,870 --> 00:06:43,870 tata, 84 00:06:44,350 --> 00:06:45,350 ești atât de amuzant. 85 00:06:45,970 --> 00:06:48,610 Dacă te enervezi, vei inventa a doua zi. 86 00:06:50,010 --> 00:06:51,730 Eşti serios? 87 00:06:52,530 --> 00:06:56,330 Dacă te lupți cu el... 88 00:06:57,550 --> 00:06:58,550 nu cred. 89 00:06:58,690 --> 00:07:00,030 Oh, asta nu e bine. 90 00:07:00,450 --> 00:07:01,530 Da. Corect? 91 00:07:01,750 --> 00:07:02,750 Da. 92 00:07:03,510 --> 00:07:05,910 Dacă intri într-o ceartă, vei fi într-o proasta dispoziție. Da. 93 00:07:06,390 --> 00:07:07,249 Am înţeles? 94 00:07:07,250 --> 00:07:08,250 Ar trebui să fiu într-o dispoziție proastă. 95 00:07:08,570 --> 00:07:09,710 Ar trebui să fii într-o dispoziție proastă. 96 00:07:10,030 --> 00:07:11,030 Da. 97 00:07:12,930 --> 00:07:13,930 tata, 98 00:07:19,590 --> 00:07:20,590 esti amuzant. 99 00:07:20,830 --> 00:07:22,330 Serios? Da. 100 00:07:22,870 --> 00:07:25,370 Aș vrea să mă pot căsători cu cineva ca tine. 101 00:07:28,360 --> 00:07:29,860 Nu este un pic prea aproape de tine? 102 00:07:30,240 --> 00:07:32,280 Ce? El te lovește. 103 00:07:32,840 --> 00:07:33,840 Chiar așa? 104 00:07:34,140 --> 00:07:35,460 Nu, este pieptul lui. 105 00:07:36,520 --> 00:07:39,260 Tatăl tău este atât de amabil. 106 00:07:39,900 --> 00:07:40,900 el este? 107 00:07:45,160 --> 00:07:46,560 sunt beat. 108 00:07:51,120 --> 00:07:55,480 Iubesc oamenii care sunt la fel de calmi ca tine tată. 109 00:07:58,440 --> 00:07:59,440 O, așa este? 110 00:08:01,720 --> 00:08:02,840 Miho, 111 00:08:07,740 --> 00:08:09,000 esti beat? 112 00:08:09,580 --> 00:08:11,340 Nu, nu sunt beat. 113 00:08:11,720 --> 00:08:15,840 Serios? Dar m-ai lovit. 114 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 Îmi placi, 115 00:08:28,140 --> 00:08:29,140 tata. 116 00:08:36,900 --> 00:08:37,500 Im 117 00:08:37,500 --> 00:08:44,179 căsătorit. 118 00:08:45,580 --> 00:08:48,620 Vrei să-mi vezi sânii? 119 00:08:50,400 --> 00:08:54,540 Nu vreau să-i văd. 120 00:08:54,940 --> 00:08:55,940 Vrei să-i vezi, nu? 121 00:08:56,440 --> 00:08:59,840 Nu vreau să-l văd. Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, 122 00:08:59,960 --> 00:09:06,280 hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, 123 00:09:07,100 --> 00:09:13,160 hei, hei, hei, 124 00:09:13,880 --> 00:09:18,020 hei, hei, hei, hei, hei, 125 00:09:28,750 --> 00:09:33,590 E moale, dar... Mio -san, ești tu beat? 126 00:09:34,210 --> 00:09:35,210 nu sunt beat. 127 00:09:35,870 --> 00:09:36,870 esti beat. 128 00:09:37,430 --> 00:09:39,190 Tu faci asta, nu-i așa? 129 00:09:39,990 --> 00:09:40,990 nu, 130 00:09:41,310 --> 00:09:42,310 nu, nu. 131 00:09:43,070 --> 00:09:44,310 Mio -san, nu, 132 00:09:45,650 --> 00:09:47,030 nu, nu. Nu face asta. 133 00:09:47,550 --> 00:09:48,850 Nu face asta. 134 00:09:50,250 --> 00:09:51,250 Ce? 135 00:09:51,850 --> 00:09:54,270 tata. Ce este? 136 00:10:05,700 --> 00:10:07,100 tata. 137 00:10:07,960 --> 00:10:10,400 E un secret între noi. 138 00:10:54,670 --> 00:10:55,670 Nu poate merge. 139 00:10:57,010 --> 00:10:59,210 Nu va face nimic pentru mine. 140 00:11:01,290 --> 00:11:02,450 Voi fi serios. 141 00:11:04,410 --> 00:11:05,410 Voi fi serios. 142 00:13:50,120 --> 00:13:51,120 Are o pată pe ea. 143 00:18:38,830 --> 00:18:39,830 Devine din ce în ce mai greu. 144 00:38:31,470 --> 00:38:36,470 Mio nici măcar nu își dă seama, dar când bea, începe să-i fie dor 145 00:38:36,470 --> 00:38:37,209 oameni, 146 00:38:37,210 --> 00:38:40,650 sau chiar dacă nu-i pasă deloc, ei se imbata. 147 00:38:42,450 --> 00:38:44,090 De aceea nu am vrut să o las să plece afară. 148 00:39:52,140 --> 00:39:55,380 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 149 00:39:57,160 --> 00:40:04,160 ce faci? 150 00:40:04,480 --> 00:40:07,000 Nu mai suport. 151 00:40:08,360 --> 00:40:09,440 Mio. 152 00:40:12,340 --> 00:40:15,720 Ce s-a întâmplat? 153 00:40:16,280 --> 00:40:17,960 Mio este cea care te-a invitat. 154 00:40:22,510 --> 00:40:23,510 Te iubesc atat de mult. 155 00:41:21,890 --> 00:41:23,110 Ce? Ce s-a întâmplat? 156 00:41:24,930 --> 00:41:26,030 Mio, îmi pare rău. 157 00:41:26,510 --> 00:41:28,470 Trebuie să stau la Mio. 158 00:41:31,490 --> 00:41:35,030 Chiar dacă spui asta, tot este devreme. 159 00:41:44,410 --> 00:41:45,990 Mio, mă bazez pe tine. 160 00:41:47,510 --> 00:41:49,290 Oh, Yasunori! 161 00:41:50,350 --> 00:41:51,350 tata. Ce s-a întâmplat? 162 00:41:52,990 --> 00:41:55,230 Ei bine, am ajuns până aici. 163 00:41:55,710 --> 00:41:57,030 Pot intra? 164 00:41:57,810 --> 00:41:58,990 Pot intra? Da. 165 00:41:59,490 --> 00:42:02,050 Bine. Tată, intru. 166 00:42:02,290 --> 00:42:04,250 Oh, intră. Da. 167 00:42:06,890 --> 00:42:07,890 Scuzați-mă. 168 00:42:19,400 --> 00:42:26,200 În acest moment, am de gând să ascult tu, așa că hai să vorbim bine. 169 00:42:28,660 --> 00:42:30,280 Bine? Bine. 170 00:42:32,120 --> 00:42:34,000 Mă întreb dacă ar trebui să plec. 171 00:42:53,190 --> 00:42:53,749 Asta este. 172 00:42:53,750 --> 00:42:54,970 Înțeleg. 173 00:42:55,750 --> 00:42:59,070 Ce s-a întâmplat? De ce ai întârziat atât de mult? 174 00:43:00,230 --> 00:43:01,510 Lasă-mă să arunc o privire. 175 00:43:13,890 --> 00:43:17,510 Ryo -san, ai fost aici ieri? 176 00:43:18,370 --> 00:43:21,030 Știam că s-a întâmplat ceva ieri. 177 00:43:22,370 --> 00:43:23,670 Nu pot vorbi cu tine azi. 178 00:43:24,170 --> 00:43:26,290 Ei bine, ai venit până aici. 179 00:43:27,650 --> 00:43:29,070 Nu poți vorbi cu mine? 180 00:43:30,890 --> 00:43:35,290 Te rog sună-l pe tatăl tău. 181 00:43:37,330 --> 00:43:38,330 Te aud. 182 00:43:44,350 --> 00:43:45,910 Ce mi-ai spus ieri? 183 00:54:15,240 --> 00:54:17,920 De acum înainte, nu voi vorbi despre mine relația cu Mio. 184 00:54:18,900 --> 00:54:19,900 Vreau să te întorci. 185 00:54:21,640 --> 00:54:22,640 Nu pot trăi fără Mio. 186 00:54:46,890 --> 00:54:52,950 Am venit să vă văd pe toți, așa că vă rog să fiți drăguți la mine. 187 00:54:54,850 --> 00:54:56,530 Multumesc. 188 00:54:57,730 --> 00:55:04,330 Mă bucur 189 00:55:04,330 --> 00:55:06,390 ai venit. 190 00:55:07,550 --> 00:55:08,710 Mă bucur că ai venit. 191 00:55:09,790 --> 00:55:12,790 Dacă nu ai venit, nu aș fi aici. 192 00:55:13,930 --> 00:55:14,930 Multumesc. 193 00:55:15,030 --> 00:55:16,330 Eram îngrijorat pentru tine. 194 00:55:16,840 --> 00:55:17,880 Da. Da. 195 00:55:19,520 --> 00:55:20,920 Da. 196 00:55:25,420 --> 00:55:26,820 Da. 197 00:56:02,540 --> 00:56:03,540 Bea-san. 198 00:56:22,460 --> 00:56:23,740 Tată, te rog încetează. 199 01:01:11,660 --> 01:01:12,660 Multumesc. 200 01:05:33,899 --> 01:05:37,000 Vreau să pun asta în buzunar. 201 01:05:38,520 --> 01:05:39,520 Nu. 202 01:05:40,460 --> 01:05:41,460 Nu? 203 01:05:43,600 --> 01:05:45,140 Acesta este ultimul. 204 01:05:46,540 --> 01:05:47,620 Nu e bine. 205 01:10:31,150 --> 01:10:32,148 Încă ești treaz? 206 01:10:32,150 --> 01:10:33,150 Da. 207 01:10:34,590 --> 01:10:36,730 Hei. Da? 208 01:10:38,370 --> 01:10:39,930 Mâine... Da? 209 01:10:40,270 --> 01:10:42,650 Pot să mă întâlnesc cu un prieten de la facultate cerc? 210 01:10:45,030 --> 01:10:46,310 Da, sigur. 211 01:10:46,850 --> 01:10:49,330 Este un tip? Nu? 212 01:10:51,310 --> 01:10:53,330 Nu, e bine. 213 01:10:54,010 --> 01:10:55,010 Multumesc. 214 01:11:00,400 --> 01:11:01,780 Am decis să iert totul. 215 01:11:03,340 --> 01:11:07,540 Indiferent ce fel de persoană sunt, nu contează ce fel de persoană sunt. 216 01:26:00,750 --> 01:26:05,130 Am crezut că iertând totul, viața mea de familie va reveni la normal. 217 01:27:03,720 --> 01:27:05,340 Mio -san, ce sa întâmplat? 218 01:27:06,120 --> 01:27:11,560 Am vrut să-mi văd tatăl, așa că am ieșit a casei.